Auserwählte Gedichte von Monika Rinck

Ins Persisch uebersetzt von Ramin Rahimi

geboren 1969 in Zweibrücken, lebt in Berlin. 2001 erschien Begriffsstudio 1996 - 2001 in
der edition sutstein. Im Herbst 2004 der Lyrikband Verzückte Distanzen im zu Klampen!
Verlag. Im Oktober 2006 der Essayband: Ah, das Love-Ding! bei kookbooks, und im Frühjahr
2007 folgt der neue Lyrikband zum fernbleiben der umarmung auch bei kookbooks. Zuletzt:
Förderpreis zum Hans-Erich-Nossack-Preis des BDI 2006 .

*
bitte wie geht vorbereiten
*
bitte wie geht vorbereiten, wie geht bräunungscreme und haare waschen, das sind doch alte fragen,menschheitsalter kommen da zusammen so wieauf einer landungsbrücke stehn und

schnittchen essen,weil jemand sich verlobt, und ein orchester spielt,und immer wieder

ausgeschenkt und eingeschenkt.dreht sich der wind, wimpelt, legt den trizeps frei,bordüren

hampeln, paspeln, angefasste oberarme, jahaa,der unterschied zwischen champagner und

fleischfarbenist bekanntlich nur graduell. oder lieber doch (jetzt noch?)auf die körper

übergreifen, an den anziehsachen reißenund in hinterzimmern liegen, wenn es draußen

hellund innen redlich wird. und schließlich etwas schreiben müssen,das viel jünger ist als

ich, sodass die ottern lachen müssenund sich an den händen fassen, ringelreihn, nein, nein,

nein,das ist nicht mein dessous, das muss von jemand andrem sein........( Mandegar )

**

Monika Rinck 09.01.2007
zum fernbleiben der umarmung. kookbooks 2007
m_rinck@gmx.de

مي توانيد پيام هاي خود را اين جا بنويسيد