13.09.13

Alles ist Wundenschlagen,
und keiner hat keinem verziehn.
Verletzt wie du und verletzend,
lebte ich auf dich hin.

Die reine, die Geistberührung,
um jede Berührung vermehrt,
wir erfahren sie alternd,
ins kälteste Schweigen gekehrt


Ingeborg Bachmann - Lieder auf der flucht


تمامی اش زخم خوردن است
و هیچ کس دیگری را نبخشوده است
زخمی چون تو و زخم زن
در تو زیسته ام

آن ناب ، آن آمیزش دو روح
انباشته با هر آمیزش
چونان که پیر می شویم ، تجربه اش می کنیم
فرو رفته در سردترین سکوت


اینگهبوگ باخمن - شاعره ی عصیانی اتریش


http://forum.spiegel.de/f12/lyrik-64-676.html

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

>